？ 服務||Yahoo!奇摩 知識+ 教育學習 如何做 我要發問 發表 我要發問 熱門： 證所稅 考績法 泡湯禁忌 忍屁 皮蛇 主題 天涼泡湯趣 用手機上知識+ 知識搜尋 知識+ > > 音樂> 西洋音樂 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 知識問題| Alex Band Only One 中文翻譯 發問者：翰寶寶 ( 初學者 5 級) 發問時間：2012-06-24 13:34:39 解決時間：2012-07-04 13:43:03 解答贈點：7 ( 共有 1 人贊助 ) 回答：1 評論： 0 意見： 0 [ 檢舉 ] 網友正面評價 0% 共有 0 人評價Alex Band - Only One 這首歌 希望有人可以幫我英翻中~~~ 要口語化的不要那種機械式翻譯 謝謝~~~ 最佳解答網友票選 回答者：VOPN ( 初學者 4 級 ) 回答時間：2012-06-24 13:42:55 [ 檢舉 ] 這首我很久以前翻過 不過翻得不太好 給你當參考 My eyes are painted red The canvas of my soul 在靈魂的畫布上，我的眼睛被染成紅色 Is slowly breaking down, again 慢慢破碎，再一次 Today I heard the news 我聽到消息 The stories getting old 那是個古老的故事 When will we see the end? 我什麼時候能見到戰爭結束的日子? Of the days, we bleed, for what we need 我們為了『需要』的而血流不止 To forgive, forget, move on 原諒、忘記、繼續前進 Cause we've got 因為我們有 One life to live 一次機會盡情體驗生命 One love to give 一份愛可以給予 One chance to keep from falling 一個開始去重新振作 One heart to break 一顆心被傷的支離破碎 One soul to take us 一條靈魂 Not forsake us 讓我們別放棄 Only one 只有一個 Only one 只有一個 The writing's on the wall Those who came before 那些來過的人在牆上留念 Left pictures frozen still, in time 左邊的照片被時光凍結 You say you want it all 你說你想要一切 But whose side you fighting for? 但誰會為你而戰? I sit and wonder why 我坐著思考為什麼 There are nights, we sleep, while others they weep 有些夜裡我們安睡，他們哭泣 With regret, repent, be strong 帶著遺憾懺悔 Cause we've got 因為我們有 One life to live 一次機會盡情體驗生命 One love to give 一份愛可以給予 One chance to keep from falling 一個開始去重新振作 One heart to break 一顆心被傷的支離破碎 One soul to take us 一條靈魂 Not forsake us 讓我們別放棄 Only one 只有一個 Only one 只有一個 Just you and I under one sky 只有你跟我 在同一片天空下 One life to live 一次機會盡情體驗生命 One love to give 一份愛可以給予 One chance to keep from falling 一個開始去重新振作 One heart to break 一顆心被傷的支離破碎 One soul to take us 一條靈魂 Not forsake us 讓我們別放棄 Only one 只有一個 Only one 只有一個 One life to live 一次機會盡情體驗生命 One love to give 一份愛可以給予 One chance to keep from falling 一個開始去重新振作 One heart to break 一顆心被傷的支離破碎 One soul to take us 一條靈魂 Not forsake us 讓我們別放棄 Only one 只有一個 Only one 只有一個 相關詞： one two three,one time,one night in北京,one piece,one love,one day,acer aspire one,one of us,one republic,one way [ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 ) 發表你的評價 你的評價 發表評價： 正面 普通 負面 評價內容： 發表 取消 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 必看！精選最熱門話題知識 非了解不可的精彩知識問答 什麼？連這個都有人會知道 包羅萬象！知識強者教會你 不會做？來這裡找就通通會 沒想到！竟然會有這些密技 相關問答 [ SonyEricsson ]htc one x評價好嗎? 保護殼可去哪買? [ SonyEricsson ]htc one x手機殼哪家品質好又時尚? [ SonyEricsson ]htc one x評價好嗎?保護殼可去哪買? [ 日韓音樂 ]寶兒 Only one 中韓歌詞 [ 西洋音樂 ]請翻譯 J-LO的”THE ONE” [ 韓國藝人 ]F'cuz-No One 歌詞 更多 其他回答(0) 意見(0) 相關評論(0) 目前沒有資料 目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？ 發表 取消 資料儲存中 目前沒有資料 我要評論 註冊 公告： 11/15起快問快答、知識團停用 刊登贊助網站華信追蹤器材專賣店 hs-assent.com.tw 位台北，專營GPS汽機車定位追蹤器、GSM追蹤定位監聽器，經驗豐富有保障。 hs-assent.com.tw 台北房地王-ONE+ tp.housetube.tw 買屋一族參考首選！最新房屋線上立刻看，24h隨時看屋！新屋不夜城看屋不出門 tp.housetube.tw 草莓網-The One特價中 tw.strawberrynet.com 破盤下殺價，每筆訂單買得多省更多！100%正貨保證，國際精品香氛應有盡有！ tw.strawberrynet.com 好房網HouseFun社區大樓 www.housefun.com.tw 找THE ONE物件嗎？好房網給你完整社區資料、房價行情、影音看屋 www.housefun.com.tw RESISTOR -尚聲電子' www.sesh.com.tw 電阻 電容 電感 二極體 www.sesh.com.tw 配樂基地-專業配樂製作與授權 www.mbase.com.tw 多元音樂製作團隊, 給您專業的合法授權服務與專案製作. www.mbase.com.tw最新西洋音樂 發問中 已解決 想請問有一首b'z的歌 請問一下西方饒舌和東方饒舌上的差異?急謝謝 翻譯: part of lyrics- Last X'mas 找一首歌英文歌 請問誰知道田希仁出過的英文專輯?! 更多 你們知道這首歌的歌名嗎? 輕快的英文歌 請問這個影片前半段的音樂 問一首英文歌的歌詞 想問一首歌歌名 20121216 Running man 更多 精選關鍵字 翻譯 流行音樂 主題曲 英文歌 曲風 團體 BLUE Remix 饒舌 音樂劇 BoA 西洋歌 情歌 樂團 歌手 音樂會 找歌 老歌 嘻哈 MV 舞曲 歌曲排行榜 HIP HOP 歌名 聯合公園 電影配樂 鈴聲 歌詞 碧昂絲 夜店 知識搜尋 雅虎資訊 版權所有 (c) 2012 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」 服務條款隱私權政策知識+ 之問答內容是由參與+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。